1
00:00:18,720 --> 00:00:19,740
ဟေး ဘေဘီ၊ မင်းလမ်းမှာလား။

2
00:00:21,020 --> 00:00:23,140
မဟုတ်ဘူး ဟန်နီ။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီည။

3
00:00:23,460 --> 00:00:24,700
မင်း မလုပ်နိုင်ဘူးလား။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

4
00:00:25,480 --> 00:00:28,200
နည်းနည်းလေးတော့ အရေးပေါ်လုပ်ရမှာပေါ့။
ဂရုစိုက်ပါ။

5
00:00:29,200 --> 00:00:30,200
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

6
00:00:30,920 --> 00:00:32,400
ဟုတ်ကဲ့။ အင်း မသိဘူး။

7
00:00:32,840 --> 00:00:36,220
လောလောဆယ်တော့ အဆင်ပြေပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခုတော့ ပြီးသွားပြီ
ငရဲတစ်ရက်။

8
00:00:37,200 --> 00:00:38,200
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

9
00:00:39,040 --> 00:00:42,460
ကောင်းပြီ ချစ်လေး၊ ငါ မင်းရဲ့ခေါင်းကို မလိုချင်ဘူး။
မှုတ်ပါ။

10
00:00:48,360 --> 00:00:49,560
Laura နဲ့ ပတ်သက်တာလား။

11
00:00:52,760 --> 00:00:53,760
ဟုတ်ကဲ့။

12
00:00:55,620 --> 00:00:57,180
ဒီနေ့ အလုပ်မှာ အဆင်မပြေဘူး။

13
00:00:57,400 --> 00:00:59,420
သူ့မိဘတွေ လာခေါ်လို့ရတယ်။
စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်။

14
00:01:00,040 --> 00:01:01,740
မင်းဘာကြောင့်လုပ်ခဲ့ရတာလဲ။

15
00:01:02,180 --> 00:01:04,580
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါက တတ်နိုင်တဲ့ သူတစ်ယောက်ပဲလေ။
လုပ်ပါ။

16
00:01:05,319 --> 00:01:08,720
ကောင်းပြီ၊ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူမကို စစ်ဆေးဖို့ လိုတယ်။
စိတ်ကျန်းမာရေးဆေးရုံမှာ ခဏနေတော့ Scott.

17
00:01:09,440 --> 00:01:13,920
သူမက မင်းရဲ့ဟောင်း၊ မင်းရဲ့ကလေးမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့စကားပြောတယ်။
သူ့ပြဿနာတွေက ငါတို့ကိုယ်တိုင်ထက် ပိုများတယ်။

18
00:01:14,320 --> 00:01:15,840
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကို အခုချက်ချင်း မစတင်ပါနဲ့။

19
00:01:16,220 --> 00:01:17,220
ဒါက အသုံးမဝင်ပါဘူး။

20
00:01:17,930 --> 00:01:21,750
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘယ်လိုရနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါမမြင်ဘူး။
သင်တွေ့မြင်နေရဆဲဆက်ဆံရေး

21
00:01:21,750 --> 00:01:22,750
သူမကို

22
00:01:23,090 --> 00:01:24,810
Marilyn က ကုမ္ပဏီတစ်ခုတည်းမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

23
00:01:25,150 --> 00:01:26,670
ငါသူမနဲ့တွဲနေတာ သုံးနှစ်ရှိပြီ။

24
00:01:27,170 --> 00:01:29,050
ဘုရားသခင်ကြောင့် သူ့မိသားစုကို ငါသိတယ်။

25
00:01:29,710 --> 00:01:31,010
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။

26
00:01:31,390 --> 00:01:32,770
တကယ်ကို ခက်ခဲတဲ့ နေ့တစ်နေ့ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

27
00:01:33,590 --> 00:01:35,750
သူမ အားလုံးကို စိတ်ငြိမ်ဆေးတွေ ဖြုန်းတီးနေတာ မဟုတ်လား။
ယခု

28
00:01:36,430 --> 00:01:38,170
သူ့မိဘတွေ လာဖို့ စောင့်နေတယ်။
ဒီမှာ

29
00:01:38,690 --> 00:01:40,270
မင်းက သူ့တိုက်ခန်းမှာ နေတာလား။

30
00:01:40,870 --> 00:01:42,030
Scott၊ သူ့ရည်းစား ဘယ်မှာလဲ

31
00:01:43,850 --> 00:01:44,850
သူက မြို့ပြင်မှာ။

32
00:01:46,510 --> 00:01:47,510
ဟုတ်ပါတယ်။

33
00:01:52,290 --> 00:01:53,450
ကောင်းပြီ Scott ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

34
00:01:54,950 --> 00:01:58,230
ကောင်းပြီ၊ မင်းမသွားဘူးလို့ ပြောနိုင်တယ်။
အဲဒါကို နောက်ပိုင်းမှာ ကြီးမားတဲ့ တိုက်ပွဲအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

35
00:02:04,870 --> 00:02:07,810
ခဏနေ၊ သူငါ့ကိုခေါ်နေတယ်ထင်တယ်။ လျော၊
ငါအဲဒီမှာနေမယ် ချစ်လေး။

36
00:02:12,030 --> 00:02:13,030
မင်းသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

37
00:02:13,430 --> 00:02:14,430
သူမ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

38
00:02:15,030 --> 00:02:17,170
မင်းကိုတွေ့ရင် ငါတွေ့မယ်။

39
00:02:17,830 --> 00:02:19,450
ကြည့်ပါ ကလေး၊ ကျေးဇူးပြု၍ အသံကို မကြိုက်ပါနှင့်
အဲဒါ

40
00:03:15,980 --> 00:03:16,980
ကျေးဇူးပြု။

41
00:03:17,220 --> 00:03:18,220
အလှမယ် Taylor ?

42
00:03:20,280 --> 00:03:21,280
ဂျော်နီ။

43
00:03:21,640 --> 00:03:23,920
Johnny Daniels ငါ မင်းကို ခုနစ်ယောက်မြောက်မှာ ရှိတယ်။
အတန်း။

44
00:03:24,320 --> 00:03:26,220
ဂျော်နီ! အင်း။ အို ဘုရား၊ ဟိုင်း!

45
00:03:26,860 --> 00:03:27,860
ဟေ့။

46
00:03:28,420 --> 00:03:30,300
ထိုင်ခုံယူရကောင်းမှန်း သတိထားမိတယ်။

47
00:03:31,360 --> 00:03:32,279
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

48
00:03:32,280 --> 00:03:36,120
ဆောရီး။ ဟိုမှာ မင်းနဲ့ငါ သတိထားမိတယ်။
နောက်ကျမှ လာမယ် သိလား။

49
00:03:37,200 --> 00:03:38,940
တောင်းပန်ပါတယ်။ နေရာချဖို့ တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ယူရတယ်။
သင်

50
00:03:39,600 --> 00:03:42,420
ကလေးတွေအများကြီးရှိပြီး မင်းတို့အားလုံး ကြီးပြင်းလာကြတယ်။
အရမ်းမြန်တယ်။

51
00:03:44,440 --> 00:03:46,380
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာကအများကြီးရှိတယ်။
ကလေးတွေမှတ်မိဖို့။

52
00:03:46,760 --> 00:03:49,000
ငါလုပ်ထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ပဲ တွေးခဲ့တယ်။
အထင်ကြီးမှု၊

53
00:03:49,640 --> 00:03:50,640
တကယ်တော့ ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

54
00:03:52,520 --> 00:03:54,140
ပြဿနာကလေး ဟယ်။ အိုးမရှိ၊

55
00:03:54,420 --> 00:03:57,700
မင်းတော်တော်လေး ဖြတ်သန်းနေခဲ့တယ်။
အိမ်မှာ သတိရရင်

56
00:03:58,500 --> 00:04:05,120
ဟုတ်တယ် အဖေနဲ့အမေနဲ့ ဘဝဆိုတာ မင်းသိလား။
ဟိုတုန်းက သိပ်မကောင်းဘူး။ ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ ငါ

57
00:04:05,120 --> 00:04:08,660
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာ မှတ်မိတယ် a
အများကြီး။ ပြီးတော့ အဲဒါက ကျွန်မကို ခံစားရစေတယ်။

58
00:04:08,660 --> 00:04:13,360
မင်းငါ့ကို ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ဂရုစိုက်တယ်။
အဲဒါကို ငါဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး သိလား။

59
00:04:15,180 --> 00:04:17,360
အမ်၊ ဒါက မင်းရဲ့ဆရာအဖြစ် ငါ့အလုပ်ပဲလေ။

60
00:04:18,360 --> 00:04:21,420
မင်းအဲဒီမှာ ဘာအလုပ်လုပ်နေတာလဲ။

61
00:04:22,920 --> 00:04:24,960
သတ္တမတန်းကျောင်းသူလေးများအား ရုရှားဘာသာဖြင့် ထွန်းညှိသင်ကြားပေးခြင်း။
အခု

62
00:04:25,240 --> 00:04:27,340
ဟင့်အင်း၊ ငါ ခုနစ်တန်း မသင်ပေးဘူး။
မဟုတ်တော့ဘူး။

63
00:04:27,820 --> 00:04:29,320
ကျွန်တော် အခု ကွန်မြူနတီကောလိပ်မှာနေတယ်။

64
00:04:29,860 --> 00:04:31,460
နှိုင်းယှဥ်စာပေ သင်ပေးတယ်။

65
00:04:32,940 --> 00:04:37,540
တော်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ ဟေး၊ ငါစဉ်းစားနေခဲ့တယ်။
နောက် semester မှာ ကျောင်းပြန်တက်တော့မယ်။

66
00:04:37,540 --> 00:04:41,840
အချို့သော အလင်းရောင်သင်တန်းများ တက်ဖြစ်နိုင်သည်၊
ဒါဆို... ဟေး.. နင်စိတ်ဆိုးရင်ကော...

67
00:04:42,120 --> 00:04:46,060
မင်းရဲ့အီးမေးလ်ကို ငါရခဲ့ရင်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊
အိုး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုပြနိုင်တယ်။

68
00:04:46,060 --> 00:04:47,880
အချို့သောညွှန်ပြချက်များ သို့မဟုတ် မှန်ကန်ကြောင်းပြသပါ။
ဦးတည်ချက်။

69
00:04:48,180 --> 00:04:49,180
အင်း၊ သေချာတယ်။

70
00:04:49,340 --> 00:04:50,400
ဟုတ်တယ်၊ အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

71
00:04:58,540 --> 00:04:58,940
ဒီမှာ

72
00:04:58,940 --> 00:05:05,920
သင်သွားသည်။

73
00:05:07,700 --> 00:05:08,700
ဟုတ်ပြီ၊

74
00:05:10,940 --> 00:05:12,220
အင်း၊ အင်း၊

75
00:05:13,440 --> 00:05:14,880
ပြန်တွေ့ရတာ တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။

76
00:05:15,340 --> 00:05:17,860
သင်ရောပဲ။ မင်း ကောင်းကောင်းကြီးပြင်းလာပြီ။

77
00:05:19,660 --> 00:05:22,700
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ Gym မှာ မဟုတ်ဘူးဗျ။

78
00:05:23,640 --> 00:05:24,640
ကောင်းပြီ၊

79
00:05:24,920 --> 00:05:27,660
ငါဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ် မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။

80
00:05:29,440 --> 00:05:30,880
လှည့်ကြည့်တော့မယ်။

81
00:05:31,980 --> 00:05:33,660
ငါ မင်းကို အီးမေးလ်ပို့မယ်။

82
00:05:34,080 --> 00:05:35,080
ဒါပဲ ငါလုပ်မယ်။

83
00:05:35,240 --> 00:05:36,360
အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

84
00:05:36,820 --> 00:05:37,820
ဟုတ်ပြီ

85
00:05:38,180 --> 00:05:41,580
အင်း။ ကောင်းပြီ၊ မင်းကောင်းမယ်ထင်တယ်။

86
00:05:41,920 --> 00:05:42,920
YouTube ကိုဖွင့်ပါ။

87
00:05:43,320 --> 00:05:44,320
အဲ့ဒီတော့

88
00:05:50,900 --> 00:05:54,180
ချစ်လေး၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ။
သူ့ရည်းစားဟောင်းနဲ့ ဒီလို ရိုင်းစိုင်းမှုတွေနဲ့

89
00:05:54,180 --> 00:05:59,500
-ရည်းစား။ ဆိုလိုတာက ဘယ်သူထင်လဲ။
သူနောက်နေတာလား? သူ အမိုက်စား ဖြစ်ရမယ်။

90
00:05:59,500 --> 00:06:01,420
သူမ၏ မထင်ပါဘူး။

91
00:06:01,940 --> 00:06:02,940
ကျွန်တော်မသိပါ။

92
00:06:03,160 --> 00:06:07,620
အရမ်းရူးနေပြီ၊ ငါတောင် မစနိုင်ဘူး။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန်။ မလုပ်သင့်ဘူး။

93
00:06:07,620 --> 00:06:10,260
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပါ။ သူက မင်းကို မထားသင့်ဘူး။
ကတဆင့်

94
00:06:10,640 --> 00:06:11,379
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

95
00:06:11,380 --> 00:06:13,360
အခုခေတ် လူလတ်ပိုင်းတွေပေါ့။
မယုံနိုင်စရာ။

96
00:06:15,060 --> 00:06:20,040
ကောင်းပြီ၊ မင်းရော မင်းနဲ့ရော ဘယ်လိုလဲ။
​ကောင်​​လေးအရုပ်​? လာ၊ မခေါ်နဲ့

97
00:06:20,040 --> 00:06:21,040
သူ.

98
00:06:21,180 --> 00:06:22,200
Bobby က လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။

99
00:06:23,120 --> 00:06:24,120
အနိုင်နိုင်။

100
00:06:24,340 --> 00:06:25,500
မတွက်တတ်ပါဘူး ညီမလေး။

101
00:06:26,360 --> 00:06:27,500
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။

102
00:06:27,920 --> 00:06:32,620
အနည်းဆုံးတော့ သူ့အသက်မပြည့်သေးဘူး။
တစ်ချို့က စိတ်ဆိုးတတ်တဲ့ ချစ်သူဟောင်းတွေပါ။

103
00:06:32,620 --> 00:06:34,360
ငါးနှစ်လောက်ကြာတော့ တွဲနေတုန်းပဲ။

104
00:06:35,160 --> 00:06:36,200
မသိဘူး Tina

105
00:06:38,090 --> 00:06:40,770
အချစ်ရေးမှာ အချိန်အများကြီးပေးခဲ့တယ်။
Scott နှင့်အတူ

106
00:06:41,470 --> 00:06:45,890
ဒီနှစ် အသက် ၄၀ ပြည့်တော့မယ်။
ဒါကို သိလာရတော့တယ်။

107
00:06:47,310 --> 00:06:49,510
အေးအေးဆေးဆေးနေမယ်ဆိုရင်တော့ ပိုကောင်းပါတယ်။
မြန်မြန်ဖြစ်ပါစေ။

108
00:06:50,170 --> 00:06:51,590
ဒါဆို မင်း 40 ဖြစ်မယ်။

109
00:06:52,230 --> 00:06:53,230
ဒါဆို ဘာလဲ?

110
00:06:53,790 --> 00:06:58,070
ဖြေရှင်းရမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။
ဒိတ်ညတွေ ရှိနေတုန်းပဲ

111
00:06:58,070 --> 00:06:59,070
သူ့ဟောင်းနဲ့။

112
00:07:00,550 --> 00:07:03,430
ကျောင်းသူဟောင်းတစ်ယောက်ဆီ ပြေးသွားတာ သိလား။
မနေ့က

113
00:07:05,010 --> 00:07:07,170
ကျွန်တော် ခုနစ်တန်းတက်တုန်းက သူ့ဆရာ
အတန်း။

114
00:07:09,320 --> 00:07:10,840
ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြောင်းအရာကို ပြောင်းလဲနေပါသလား။

115
00:07:13,520 --> 00:07:16,400
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ စဉ်းစားနေတယ်။
နှစ်တွေ မြန်မြန်ကုန်တယ်။

116
00:07:17,220 --> 00:07:19,320
သူနောက်ဆုံးတွေ့ဖူးတဲ့ ကလေးလေးပဲ။
သူ့ကို

117
00:07:19,940 --> 00:07:22,760
သူသည် အန္တရာယ်ရှိသော ကျောင်းသားများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
မိဘ၏လမ်းညွှန်မှုမပါဘဲ

118
00:07:23,880 --> 00:07:26,520
သူ့အမေက ပါတီမိန်းကလေး၊ အိမ်ထောင်ကျတယ်။
အရှုံးသမားအချို့။

119
00:07:27,640 --> 00:07:31,540
ဂျော်နီသည် အလွန်စမတ်ကျပြီး ချစ်စရာကောင်းသည်။
ကလေး၊ ဒါပေမယ့် သူအရမ်းဆုံးရှုံးသွားတယ်။

120
00:07:32,740 --> 00:07:37,360
ဒါကြောင့် ဒုတိယ အခန်းကဏ္ဍကို ကျွန်တော် ခံယူခဲ့တယ်။
မေမေ၊ အတန်းပြီးတိုင်း သူနဲ့စကားပြောတယ်။

121
00:07:37,360 --> 00:07:38,360
နေ့၊

122
00:07:39,210 --> 00:07:40,210
နေ့လယ်စာ ပိုက်ဆံ။

123
00:07:41,070 --> 00:07:42,070
အဲဒါမျိုးပေါ့။

124
00:07:43,850 --> 00:07:47,790
အခုနောက်ပိုင်းနှစ်တွေအကုန်လုံး ကျွန်တော် ပြေးဝင်သွားတယ်။
သူလည်း အရွယ်ရောက်ပြီးသား။

125
00:07:48,750 --> 00:07:50,110
နည်းနည်းတော့ ဆင်ခြင်ရုံပါပဲ။

126
00:07:51,650 --> 00:07:55,450
ဆိုလိုတာက မင်းနဲ့တုန်းက ကလေးမမွေးဖူးဘူး။
တခြားသူငယ်ချင်းတွေ အကုန်လုပ်တယ်။

127
00:07:56,590 --> 00:08:00,750
ငါ့မှာရှိရင် ငါ့သားဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
အခုလည်း လူကြီး။

128
00:08:04,750 --> 00:08:08,450
Scott က နံပါတ်တစ်ခု လုပ်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သင်၏ခံစားချက်များ။

129
00:08:09,120 --> 00:08:10,360
မင်း သူ့ကို စွန့်ပစ်ရမယ်။

130
00:08:10,660 --> 00:08:12,960
အများကြီးမရှိသောယောက်ျားကိုယူပါ။
အိတ်။

131
00:08:21,220 --> 00:08:22,119
ဟေ့ ကလေး။

132
00:08:22,120 --> 00:08:23,120
မင်္ဂလာပါ

133
00:08:23,780 --> 00:08:24,780
မင်္ဂလာပါ

134
00:08:26,000 --> 00:08:27,760
မာရီလင်။ ဘယ်လိုလဲ?

135
00:08:28,260 --> 00:08:29,260
သြော် .

136
00:08:31,800 --> 00:08:34,860
နားထောင်ပါ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ ငါ
အလျင်စလိုအချိန်မျိုးမှာ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့သွားမယ်။

137
00:08:35,460 --> 00:08:36,460
မကြာခင်တွေ့မယ်။

138
00:08:37,039 --> 00:08:38,280
ငါပြောခဲ့တာကို သတိရပါ။

139
00:08:38,909 --> 00:08:40,230
သူ့အိတ်ကို မင်းမလိုဘူး။

140
00:08:40,850 --> 00:08:41,850
အဲ့ဒီတော့ ယောက်ျားတွေ။

141
00:08:42,409 --> 00:08:43,409
ဘယ်အိတ်

142
00:08:43,750 --> 00:08:44,750
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ကလေး။

143
00:08:44,990 --> 00:08:46,130
မိန်းကလေးစကားပြောရုံသာ။

144
00:08:48,050 --> 00:08:50,250
သူမသည် အမြဲတမ်း တစ်ခုတည်းသော ကျောင်းသားဖြစ်သည်။
ကျောင်း။

145
00:08:51,130 --> 00:08:55,170
ဒါပေမယ့် ငါကတော့ တခါတရံ သူက မိုက်မဲနေတတ်တယ်။
အရင်ကထက်

146
00:08:57,390 --> 00:08:59,990
နားထောင်ပါ၊ မင်းနဲ့ပတ်သက်တာ ဘာမှမရှိဘူး၊
ကလေး။

147
00:09:00,370 --> 00:09:01,309
ကောင်းပါပြီ?

148
00:09:01,310 --> 00:09:03,310
ဆိုလိုတာက မင်းက ငါနဲ့ရှိနေတယ် မဟုတ်လား။

149
00:09:03,790 --> 00:09:04,850
အဲဒါ တော်တော် စမတ်ကျတယ်။

150
00:09:06,450 --> 00:09:07,470
ဘယ်သူလဲ?

151
00:09:08,110 --> 00:09:09,110
ကျွန်တော်မသိပါ။

152
00:09:11,290 --> 00:09:16,030
အသက်ကြီးတဲ့သူနဲ့ အတူရှိသင့်တယ်။
ပိုက်ဆံအများကြီးရှိတယ်၊ အကုန်လုံးကို ပေးချေနိုင်တယ်။

153
00:09:16,030 --> 00:09:18,010
ငွေတောင်းခံလွှာများ, ငါ့ကိုနေရာယူပါ။

154
00:09:22,790 --> 00:09:26,790
မင်းငါ့ကိုလာလည်ဖို့ မလိုဘူး။
သူအလုပ်မှာ မင်းက မင်းကို လိမ်နေတာလား။

155
00:09:27,750 --> 00:09:30,590
ကလေး၊ မင်းငါ့ကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

156
00:12:56,110 --> 00:12:56,849
ဇစ်ရှိတယ်။

157
00:12:56,850 --> 00:12:57,850
ဇစ်ရှိတယ်။

158
00:12:59,690 --> 00:13:03,950
မြင်လား ဟိုမှာ မင်းသွား။

159
00:13:08,670 --> 00:13:10,090
ဟိုမှာ လေးကို။ ဟိုမှာ လေးကို။ ဟုတ်ပြီ

160
00:13:12,570 --> 00:13:13,570
ဒီစာအုပ်တွေ။

161
00:13:58,330 --> 00:14:00,070
အို ဘုရားသခင်။

162
00:17:29,550 --> 00:17:30,830
အဲ့ဒီတော့

163
00:18:23,210 --> 00:18:24,210
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

164
00:19:21,230 --> 00:19:22,230
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

165
00:20:20,729 --> 00:20:23,530
အိုးမရှိ၊

166
00:31:02,409 --> 00:31:04,250
အိုး...

167
00:34:32,620 --> 00:34:33,620
အိုး

168
00:40:19,440 --> 00:40:21,220
ဒီည မင်းတကယ်ရောက်လာလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

169
00:40:21,580 --> 00:40:23,340
မင်း ရှောင်နေတယ် လို့ တွေးနေမိတော့တယ်။
ငါ့ကို

170
00:40:25,100 --> 00:40:27,980
ဟင့်အင်း ကလေး၊ ငါက... မသိဘူး။

171
00:40:28,420 --> 00:40:30,020
ငါ့မှာ ကိစ္စတွေအများကြီးရှိခဲ့တယ်။

172
00:40:30,440 --> 00:40:31,700
ဘဝကို ပေါင်းစည်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။

173
00:40:32,060 --> 00:40:33,060
သွားလိုက်ပါ။

174
00:40:33,600 --> 00:40:36,280
သို့သော် ယနေ့တွင် ဆရာဟောင်းတစ်ဦးထံ ပြေးသွားခဲ့သည်။
ဒီနေ့ စောစောပိုင်း။

175
00:40:37,480 --> 00:40:38,800
ကျောင်းပြန်တက်ဖို့ စဉ်းစားတယ်။

176
00:40:39,720 --> 00:40:40,720
ကျောင်းပြန်မလား?

177
00:40:41,100 --> 00:40:42,340
ကောလိပ်တက်မလား?

178
00:40:43,420 --> 00:40:44,420
မူလတန်းကျောင်း။

179
00:40:44,720 --> 00:40:45,720
ကောလိပ်သို့။

180
00:40:46,920 --> 00:40:47,920
ကျွန်တော်မသိပါ။

181
00:40:48,640 --> 00:40:54,380
ဒီနေ့ သူမကိုတွေ့တာ တကယ်ပဲ သိလား။
ငါလုပ်ထားတဲ့ အစီအစဥ်တွေအားလုံးကို ပြန်ယူခဲ့တယ်၊

182
00:40:54,460 --> 00:40:58,980
အမေ့ရှေ့မှာ ငယ်ငယ်တုန်းက သိလား။
ငါ့ကို မြို့ပြင်မှ နှင်ထုတ်၍၊

183
00:40:58,980 --> 00:40:59,980
ပြိုကျလာတယ်။

184
00:41:01,080 --> 00:41:05,740
ကျွန်တော်မသိပါ။ အလှမယ် တေလာက ရုံတစ်ရုံ
ငါ့ဘဝအပေါ် တကယ်ကို လွှမ်းမိုးမှုကြီးတယ်။

185
00:41:05,840 --> 00:41:06,840
မင်းသိလား။

186
00:41:07,320 --> 00:41:10,360
ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို ဂရုစိုက်တယ် မင်းသိလား
ငါ့ကျောင်းစာနဲ့ အရာအားလုံး။

187
00:41:11,540 --> 00:41:14,820
တချိန်လုံး မေမေက ပါတီပွဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
သူလုပ်နေသမျှကို လုပ်နေတယ်။

188
00:41:15,720 --> 00:41:16,720
အလို။

189
00:41:17,840 --> 00:41:18,860
အချိတ်အဆက်မိဖို့ ပြောတာ။

190
00:41:19,980 --> 00:41:21,420
သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲ?

191
00:41:22,320 --> 00:41:23,680
သူမ ဘယ်လိုပုံစံလဲ?

192
00:41:24,300 --> 00:41:25,900
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိချင်တာချည်းပဲ။

193
00:41:26,340 --> 00:41:28,660
ဒီလိုပါပဲ၊ သူက အဘွားကြီးလား။
တစ်ခုခု

194
00:41:29,040 --> 00:41:32,960
ဒါမှမဟုတ် သူက ငယ်ငယ်တုန်းကလို ငါမသိဘူးလား။

195
00:41:34,060 --> 00:41:35,800
အိုး၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

196
00:41:37,100 --> 00:41:38,100
တစ်ယောက်ယောက်က မနာလိုဖြစ်နေပါတယ်။

197
00:41:39,340 --> 00:41:40,340
ဟမ်?

198
00:41:42,120 --> 00:41:43,160
မင်းရဲ့ဆရာလား။

199
00:41:43,380 --> 00:41:44,500
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

200
00:41:44,720 --> 00:41:45,720
စပ်စုရုံပါပဲ။

201
00:41:46,830 --> 00:41:49,730
မင်းသိတယ် ငါ့ထက်အသက်ကြီးတယ်၊
သိသာသည်။

202
00:41:50,450 --> 00:41:53,530
တကယ်ကို မကြည့်ဘူး ၊ ဒါပေမယ့် သိလား၊
မိန်းကလေးတို.

203
00:41:54,130 --> 00:41:55,130
မိန်းမကောင်း။

204
00:41:57,130 --> 00:41:58,550
အင်း အေး။

205
00:41:59,690 --> 00:42:04,430
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေ အကြံပေးချင်ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ငါ့အတွက် စာအုပ်တွေ နဲ့ တစ်ချို့ သင်တန်းတွေ ပေးမယ်။

206
00:42:04,430 --> 00:42:05,430
သိတယ်၊ အဲလိုအရာတွေ။

207
00:42:06,050 --> 00:42:08,530
အိုး ဒါဆို သူက မင်းကို ကူညီမယ်။
နောက်တဖန်

208
00:42:09,630 --> 00:42:14,070
အဲဒါက သူ့အပေါ် တော်တော်စေတနာ၊
စဉ်းစားကြည့်ပါ၊ မင်းက ကျောင်းသားမဟုတ်ဘူး၊

209
00:42:15,010 --> 00:42:16,010
ကလေး။

210
00:42:16,160 --> 00:42:17,160
စလာသည်။

211
00:42:17,520 --> 00:42:20,320
ငါပြောသလိုပဲ ငါတို့က ဟိုတုန်းက နီးနီးလေး၊
ပြေလား

212
00:42:20,820 --> 00:42:22,540
နီးနီးနားနား မကြိုက်ဘူး။

213
00:42:23,460 --> 00:42:24,520
နီးရင် ထောင်ထဲသွား။

214
00:42:24,780 --> 00:42:26,520
သူမဟာ မိခင်တစ်ယောက်လိုပါပဲ ဟုတ်ပါသလား?

215
00:42:28,660 --> 00:42:31,980
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း အခု လူကြီးဖြစ်နေပြီ။ မင်း
မိခင်မလိုအပ်ပါ။

216
00:42:32,360 --> 00:42:33,440
မင်းရည်းစားတစ်ယောက်လိုတယ်။

217
00:42:34,100 --> 00:42:35,100
ငါလုပ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။

218
00:42:35,740 --> 00:42:37,100
ငါပြောမယ် ငါ့ရည်းစား။

219
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

220
00:42:39,460 --> 00:42:44,380
လူကြီးတစ်ယောက်လိုတယ်။

221
00:42:46,660 --> 00:42:48,060
သန့်ရှင်း။

222
00:43:35,850 --> 00:43:38,090
ဒါတွေကို ကြိုက်တယ်။ ဟုတ်လား? ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ကချစ်စရာကောင်းတယ်။

223
00:45:17,200 --> 00:45:18,220
ငါထွက်သွားသင့်တယ်။

224
00:45:18,580 --> 00:45:19,580
မရှိ

225
00:46:22,090 --> 00:46:23,090
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

226
00:49:10,250 --> 00:49:11,250
အင်း။

227
00:49:52,220 --> 00:49:53,620
ဟမ်။

228
00:49:55,760 --> 00:49:57,160
ဟမ်။

229
00:52:07,040 --> 00:52:09,020
အိုး ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ အရမ်းခံစားရတယ်။

230
00:52:18,840 --> 00:52:19,840
အိုး၊

231
00:52:20,660 --> 00:52:22,920
ဘုရား။

232
00:52:35,890 --> 00:52:37,250
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

233
00:52:37,790 --> 00:52:39,190
အိုဘုရားရေ။

234
00:52:44,110 --> 00:52:45,810
ဒါက ကြမ်းတမ်းတယ်။

235
00:53:12,970 --> 00:53:13,970
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

236
00:53:48,330 --> 00:53:49,550
အိုဘုရား

237
00:55:03,600 --> 00:55:09,540
ချစ်တယ်။

238
01:00:19,839 --> 01:00:23,040
ရင်ခုန်ခံစားရတယ်။

239
01:01:36,779 --> 01:01:40,480
အိုဘုရားရေ။

240
01:02:01,740 --> 01:02:05,200
အိုဘုရားရေ။

241
01:04:11,399 --> 01:04:15,660
မင်းကိုချစ်တယ်။

242
01:05:23,600 --> 01:05:25,900
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

243
01:06:00,010 --> 01:06:01,010
နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။

244
01:10:46,700 --> 01:10:47,700
မင်္ဂလာပါ ဂျော်နီ။

245
01:10:47,960 --> 01:10:49,400
ဟေး၊ အင်း၊ အဆင်ပြေတယ်။

246
01:10:49,620 --> 01:10:55,700
အင်း၊ အချိန်မရွေး ရပ်လို့ အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ခြောက်ပြီးရင် ဟုတ်တယ်မလား? ဟုတ်တယ်၊ အင်း၊

247
01:10:55,800 --> 01:10:59,780
ငါမလုပ်ခင် နာရီပိုင်းအလိုမှာ ရှိတယ်။
ညစာစားဖို့ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့တွေ့ပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

248
01:10:59,900 --> 01:11:00,779
ဝင်လာပါ။

249
01:11:00,780 --> 01:11:01,780
ဟုတ်ပြီ

250
01:11:10,240 --> 01:11:11,240
Nabokov ။

251
01:11:12,140 --> 01:11:14,040
Lolita ရေးတဲ့လူကို သိလား။
ဇာတ်လမ်း?

252
01:11:14,960 --> 01:11:16,540
ဟုတ်ကဲ့။ သူကြီး။

253
01:11:17,600 --> 01:11:19,180
ငါ့မှာ ဒီစာအုပ်ရှိနေတာ။

254
01:11:20,920 --> 01:11:26,020
Nabokov၊ မင်းသိတယ်၊ ဒါကိုစဉ်းစားတယ်။
အကြီးကျယ်ဆုံး အမေရိကန်ဝတ္ထုများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

255
01:11:26,020 --> 01:11:28,080
အချိန်က သူရုရှားလူမျိုးဖြစ်ပေမဲ့

256
01:11:29,860 --> 01:11:35,740
အထဲရောက်နေတဲ့ လူတစ်ယောက်အကြောင်း ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။
အသက်မပြည့်သေးတဲ့ မိန်းကလေးတွေကို ချစ်တယ်။

257
01:11:36,400 --> 01:11:40,800
သို့သော် Nabokov သည်အလွန်စိတ်အားထက်သန်ခဲ့သည်။
Dostoevsky

258
01:11:42,020 --> 01:11:43,480
ဒီတစ်ခုတော့ မကြားမိဘူး။

259
01:11:47,980 --> 01:11:54,040
ဒါက ရယ်စရာပဲ သိလား။ ဒါက တကယ်ပါ။
သင်​ကြား​ပေးခဲ့တဲ့အမှတ်​တရ​တွေကို ပြန်​လည်​​ဖော်​ပြ​ပေးလိုက်​ပါတယ်​

260
01:11:54,040 --> 01:11:55,040
ငါ့ကို

261
01:11:56,300 --> 01:11:57,540
ဒီလိုပဲ ဟောပြောပွဲဟောင်းတွေ၊

262
01:11:59,240 --> 01:12:02,440
နင်က ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးဆရာဆိုတာ မင်းသိလား။
ရှိခဲ့ဖူးသည်။

263
01:12:03,920 --> 01:12:07,780
ခုနစ်တန်းပြီးတဲ့ အချိန်မှာ မုန်းတယ်။
ငါ မင်းကို တွေ့ခွင့်မရလို့

264
01:12:07,780 --> 01:12:08,780
မဟုတ်တော့ဘူး။

265
01:12:09,760 --> 01:12:14,480
အဲဒီအခါကျမှ ငါတို့ပြောင်းသွားတာ သိလား။
မြို့လေးက လှတယ်ထင်တာပဲ။

266
01:12:14,480 --> 01:12:15,480
ဖြစ်မယ်။

267
01:12:17,380 --> 01:12:18,380
အင်း။

268
01:12:18,560 --> 01:12:21,860
မင်းရှိခဲ့တာကို သတိထားမိတယ်။
ရုတ်တရက် သွားပြီ။

269
01:12:22,720 --> 01:12:24,980
ကျောင်းအုပ်က မင်းမိသားစု ပြောင်းသွားတယ်ပြောတယ်။
ပြည်နယ်ပြင်ပ။

270
01:12:27,060 --> 01:12:28,060
ခဏနေ။

271
01:12:28,880 --> 01:12:30,120
မင်းငါ့အကြောင်းမေးတယ်

272
01:12:33,160 --> 01:12:34,160
ဟုတ်တယ်ဗျ၊

273
01:12:34,500 --> 01:12:38,260
မင်းကို မတွေ့ရတော့ စိတ်ပူတယ်။
ကျောင်းဝင်းမဟုတ်တော့ဘူး။

274
01:12:39,460 --> 01:12:41,560
မင်းအမေမှာ ပြဿနာတချို့ရှိနေမှန်း ငါသိတယ်။

275
01:12:42,640 --> 01:12:43,780
မင်းရဲ့ပထွေး။

276
01:12:46,350 --> 01:12:47,350
အင်း။

277
01:12:48,670 --> 01:12:49,990
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က မူးယစ်ဆေးဝါး စွဲနေတာ။

278
01:12:50,390 --> 01:12:51,790
ပြောလို့ရတယ်။

279
01:12:54,790 --> 01:12:56,010
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Wyoming ကိုမုန်းတယ်။

280
01:12:57,510 --> 01:12:58,510
အဲဒီနေရာကို ပြောင်းသွားတယ်။

281
01:12:59,370 --> 01:13:05,830
ပြီးတော့ ကျွန်တော် 18 နှစ်ရောက်တာနဲ့ ကျွန်တော်ဝယ်လိုက်တယ်။
လက်မှတ်က ဒီကိုပြန်လာတာလားမသိဘူး၊

282
01:13:05,830 --> 01:13:09,370
ဒီနေရာမရှိရင် မနေချင်ဘူး။
ဒါ အိမ်ပဲ သိလား။

283
01:13:41,290 --> 01:13:42,590
အဆင်ပြေပါတယ် Scott ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

284
01:13:44,090 --> 01:13:47,890
နားထောင်ပါ၊ သူတို့နဲ့ ဆက်ဆံနေတာလား။
မနေ့က တနေကုန် ပြသနာတွေ သိသာတယ်။

285
01:13:47,890 --> 01:13:48,890
ဒီနေ့ အလုပ်တွေ ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

286
01:13:51,930 --> 01:13:52,930
အဆင်ပြေပါတယ်။

287
01:13:53,070 --> 01:13:54,070
မနက်ဖြန် စကားပြောမယ်။

288
01:13:59,410 --> 01:14:00,410
ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။

289
01:14:00,650 --> 01:14:01,650
သင်ရောပဲ။

290
01:14:02,350 --> 01:14:03,350
ကောင်းသောညပါ။

291
01:14:10,250 --> 01:14:13,140
အင်း၊ ငါ့မှာ ပိုလွတ်လပ်ပုံရတယ်။
ဒီညအချိန်က ငါမျှော်လင့်ထားတာထက်။

292
01:14:15,460 --> 01:14:19,560
အိုး၊ အင်း၊ အေး။ တစ်​​ယောက်​ကြည့်​ချင်​တယ်​
ရုပ်ရှင်လား၊ တစ်ခုခုလား။

293
01:14:20,260 --> 01:14:24,160
ဆိုလိုတာက ငါကြည့်ရမယ့်အချိန်
အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ပြန့်နှံ့သွားတယ်။

294
01:14:24,160 --> 01:14:25,160
ငါ့ကား။

295
01:14:25,940 --> 01:14:27,980
ငါ့ကျောင်းသားဟောင်းနဲ့ ရုပ်ရှင်ကြည့်မလား။

296
01:14:30,200 --> 01:14:31,620
ဘာလို့အရင်ကလိုပြောရတာလဲ။

297
01:14:34,360 --> 01:14:35,360
သေချာပါတယ်။

298
01:14:35,920 --> 01:14:36,920
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

299
01:14:38,500 --> 01:14:39,500
Fuck သူ့ကို။

300
01:14:41,130 --> 01:14:42,130
ကောင်းပြီ ငါပြန်လာမယ်။

301
01:15:34,630 --> 01:15:37,430
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

302
01:15:54,320 --> 01:15:55,520
တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။

303
01:15:55,960 --> 01:16:01,160
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကြောင့်မပြောဘူး။
သူမ အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။ ငါ့မှာ မရှိဘူး။

304
01:16:01,160 --> 01:16:02,380
ငါအဲဒီမှာရောက်ဖူးလို့ပဲ။

305
01:16:04,260 --> 01:16:05,980
ပြီးတော့ သူတို့က အရမ်းဆူတယ်။

306
01:16:08,600 --> 01:16:12,100
မဟုတ်ပါဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ငါကြိုးစားနေတယ်။
ဒီနည်းနည်းနဲ့ စကားစမြည်ပြောပါ။

307
01:16:12,100 --> 01:16:13,100
အဖြူရောင် မိန်းမငယ်လေး။

308
01:16:19,280 --> 01:16:22,500
လှပတဲ့မိန်းကလေးဖြစ်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
ဘယ်ညာ နှောင့်ယှက်တာတော့ သေချာပါတယ်။

309
01:16:23,480 --> 01:16:26,360
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီအကြောင်းလေးပဲ ပြောကြည့်ရအောင်
နည်းနည်းပိုတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

310
01:16:38,700 --> 01:16:39,900
တိရိစ္ဆာန်တွေရဲ့ အသက်အရွယ် မတူဘူး။

311
01:16:41,080 --> 01:16:43,480
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ စကားစမြည်ပြောနေကြတာ
အကြောင်းကိုပြောနေချိန်

312
01:16:43,480 --> 01:16:44,480
တက္ကစီဒါမီ။

313
01:16:45,100 --> 01:16:46,740
အဲဒါကို ဖန်တီးကြတယ်။

314
01:16:47,700 --> 01:16:51,980
မဟုတ်ဘူး၊ အလေးအနက်ပြောရရင် ဒါဟာ အရမ်းကောင်းတဲ့ ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုပါ။
ဖက်ရှင်ဒီဇိုင်းကို ရှာနေပါတယ်။

315
01:16:52,320 --> 01:16:55,720
မင်း အဲဒီထဲက ပိုက်ဆံတစ်ပြားမှ မရဘူး။

316
01:17:08,840 --> 01:17:09,840
မာရီလင်၊

317
01:17:10,620 --> 01:17:12,120
မီးများဖွင့်ပါ။

318
01:17:13,500 --> 01:17:16,820
ညအိပ်တာထက် မဆိုးပါဘူး။
မင်းနဲ့အတူ

319
01:17:20,960 --> 01:17:27,340
ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့် ဒီစာအုပ်တွေက မင်းကို ကူညီပေးသင့်တယ်။
အစပြု၍ သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။

320
01:17:27,340 --> 01:17:29,180
လာမည့် semester အတွက် အားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

321
01:17:29,820 --> 01:17:30,820
ကောင်းပါပြီ။

322
01:17:30,840 --> 01:17:31,840
အေးတယ်။

323
01:17:33,220 --> 01:17:34,220
ကျေးဇူးပါ။

324
01:17:35,540 --> 01:17:36,560
အဲ့ဒီတော့ အဲ့ဒီတော့

325
01:17:39,280 --> 01:17:40,280
လူကောင်းတစ်ယောက်ရှိပါစေ။

326
01:17:40,740 --> 01:17:41,740
အဲ့ဒီတော့

327
01:17:48,900 --> 01:17:49,900
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

328
01:17:51,320 --> 01:17:52,320
ကျောင်းသားတစ်ဦး။

329
01:17:52,500 --> 01:17:53,700
ကျောင်းသားဟောင်းတစ်ဦး။

330
01:17:54,300 --> 01:17:58,420
နောက်နှစ် ကောလိပ်တက်ချင်တယ်။ ငါ
သူ့ကို စာအုပ်တွေ ပေးရုံပဲ။

331
01:18:01,560 --> 01:18:03,940
မင်းရဲ့ကျောင်းသားတွေက မင်းဆီကို လာလေ့မရှိဘူး။
အိမ်၊ ချစ်လေး။

332
01:18:05,460 --> 01:18:10,920
နံပါတ်ကတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ကျွန်တော် သင်ကြားခဲ့တဲ့ ကျောင်းသားပါ။
ဟိုနေ့ကပဲ ပြေးတာ။

333
01:18:12,400 --> 01:18:17,760
သူက ပြဿနာတက်တဲ့ကလေးပဲ၊ ငါလည်း တစ်မျိုးပေါ့။
အဲဒီတုန်းက သူ့အတွက် အမေတစ်ယောက်။

334
01:18:23,160 --> 01:18:24,680
နှစ်ရက်လောက်ကြာသွားတယ်။

335
01:18:25,600 --> 01:18:28,560
ပြန်လာပြီး ဆယ်ကျော်သက် ကောင်လေးတွေကို ရိုက်နှက်တာကို တွေ့တယ်။
ငါ့ကောင်မလေးအပေါ်။

336
01:18:36,560 --> 01:18:37,560
အိုဟုတ်တာပေါ့?

337
01:18:39,860 --> 01:18:45,000
အင်း။ ပိုပေးရင် ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
အိမ်ရှေ့ကို အာရုံစိုက်ပါ။

338
01:18:46,460 --> 01:18:48,120
ဒါပေမယ့် အိမ်ရှေ့ကလား?

339
01:18:49,940 --> 01:18:51,480
ဒါပေမယ့် ငါတို့က အတူတူနေလို့မရဘူး။

340
01:18:53,560 --> 01:18:55,280
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါလုပ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။
ပြောင်းလဲမှု။

341
01:34:34,510 --> 01:34:35,510
ဟာသေပြီ။

342
01:48:19,880 --> 01:48:26,700
ချစ်လှစွာသော ဂျော်နီ၊ ငါ

343
01:48:26,700 --> 01:48:33,660
မင်းကို ခွင့်​လွှတ်​ချင်​လို့ ဒီဟာကို ​ရေးတာ။
ပြီးသည်နှင့် သိသည်။

344
01:48:33,660 --> 01:48:39,480
သင်နှင့်အတူအမီလိုက်၍မြင်ရသည်မှာ အံ့သြစရာကောင်းသည်။
မင်းဘယ်လိုလူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာလဲ

345
01:48:39,480 --> 01:48:43,440
ဆက်လုပ်ဖို့ တကယ်မသင့်တော်ပါဘူး။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လူမှုရေးအရတွေ့တယ်။

346
01:48:54,480 --> 01:48:57,380
အားလုံးပဲ အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေလို့ ဆန္ဒပြုရင်း...

347
01:48:57,380 --> 01:49:14,340
ဂျော်နီ။

348
01:49:15,820 --> 01:49:18,940
ငါ မင်းကို အီးမေးလ်တစ်စောင် ပို့ဖို့ပဲ ရှိသေးတယ်။

349
01:49:19,160 --> 01:49:21,100
ဟေး ငါခဏလောက် ဝင်လို့ရလား။
နည်းနည်း?

350
01:49:21,480 --> 01:49:25,250
အင်း... ကျွန်တော် ခေါင်းထွက်လာတော့မယ်။
တစ်မိနစ်မျှသာ။

351
01:49:29,610 --> 01:49:34,210
ရမလား။

352
01:49:34,210 --> 01:49:41,330
သွား

353
01:49:41,330 --> 01:49:42,330
အိမ်လား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုကြည့်မလား

354
01:49:43,650 --> 01:49:44,650
မဟုတ်ဘူး ဂျော်နီ။

355
01:49:45,390 --> 01:49:46,930
အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ မထင်ပါဘူး။

356
01:49:50,250 --> 01:49:53,370
ကောင်းပြီ၊ ငါ စာပို့ဖို့ ကြိုးစားနေတာ
သင် အားလုံးကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

357
01:49:53,550 --> 01:49:56,810
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော် အီးမေးလ်တစ်စောင် ရေးလိုက်တယ်။
ဒီနေ့ လိုက်ပို့ပေးမယ်။

358
01:49:59,210 --> 01:50:00,210
ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

359
01:50:06,890 --> 01:50:08,410
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါထင်ခဲ့တာ
ပြောမယ်။

360
01:50:09,850 --> 01:50:10,850
တောင်းပန်ပါတယ်။

361
01:50:11,550 --> 01:50:13,190
ဒါက အကြံကောင်းတစ်ခုလို့ မထင်ပါဘူး။

362
01:50:14,430 --> 01:50:17,730
ဆိုလိုတာက ငါက နင်ပဲသိလား။
လူငယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး...

363
01:50:18,080 --> 01:50:21,960
ငါ့မှာ ခံစားချက်အစစ်အမှန်မရှိဘူး ဟုတ်လား။ ငါ
လုပ်ပါ။ ငါ မင်းကို ဂရုစိုက်တယ်။

364
01:50:22,600 --> 01:50:26,560
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

365
01:50:29,460 --> 01:50:31,460
ကောင်းပြီ၊ သင်ကော။

366
01:50:32,200 --> 01:50:35,140
ပြောချင်တာက မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ လို့ ပြောတာ။
မင်းငါ့ကိုဘယ်တော့မှမတွေ့ရတော့ဘူးလား?

367
01:50:42,180 --> 01:50:46,480
အိုး။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ပိုလွယ်မယ်ထင်တယ်။
ငါထင်ထားတာထက် မင်း ဒါကို ကိုင်တွယ်ဖို့။

368
01:50:47,690 --> 01:50:51,010
ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Miss
တေလာ။

369
01:50:51,810 --> 01:50:52,810
ကျေးဇူးပြုပြီး ဂျော်နီ။

370
01:50:53,350 --> 01:50:55,090
ဒါက ငါ့အတွက် ဘယ်လောက်ခက်ခဲတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

371
01:50:58,990 --> 01:51:04,690
နင်သိလား ငါဘယ်တုန်းကမှအဲလိုမဖြစ်ခဲ့ဘူး။
ငါ့အမေအတွက် အရေးကြီးတယ်၊ အဲဒါ ငါသိတယ်။

372
01:51:05,370 --> 01:51:12,310
ဒါပေမယ့် ငါက မင်းရဲ့သားဖြစ်ခဲ့ရင် ဖြစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်
ငါရှိမယ်။

373
01:51:12,310 --> 01:51:13,510
မင်းအတွက် နည်းနည်းပိုအရေးကြီးတယ်။

374
01:51:17,900 --> 01:51:20,640
ဒါလည်း ငါမှားတာပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

375
01:51:21,280 --> 01:51:24,180
ငါ ဒီလောက် မိုက်နေတာ မဟုတ်ဘူး။
အရေးကြီးတယ်။

376
02:01:02,280 --> 02:01:03,280
သြော် ဟုတ်လား။

377
02:01:03,520 --> 02:01:05,140
အိုဘုရားရေ။ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ဟုတ်လား?

378
02:01:05,380 --> 02:01:07,660
အင်း။ သြော် ဟုတ်လား။ အိုး ဘုရား။

379
02:01:08,440 --> 02:01:09,440
အိုး၊

380
02:01:10,120 --> 02:01:14,400
ဟုတ်တယ်

381
02:02:44,530 --> 02:02:45,530
သြော် ဟုတ်လား။

